*English below

1. Geltungsbereich

Für alle Angebote von Carina Laubscher (Gruppenklassen, Private Klassen, Workshops, Retreats) vertreten durch Carina Laubscher , entsprechend des aktuellen Kalenders auf der Website www.carinalaubscher.com

Die AGBs werden von Seitens der Teilnehmer/in mit der Online-Bestellung über die obergenannte Website  akzeptiert und sind mit der Bestätigung der Online-Bestellung gültig. Unsere AGBs gelten sowohl gegenüber Verbrauchern als auch gegenüber Unternehmern, es sei denn, in der jeweiligen Klausel wird eine Differenzierung vorgenommen.

2. Terminbuchung

Alle Buchungen für Klassen und Workshops erfolgen über das Buchungssystem auf der Website www.carinalaubscher.com

Bereits Bestätigte Termine für Klassen, Workshops, Retreats können nicht an Dritte abgetreten werden.

3. Zahlungsbedingungen

Alle Gebühren sind vor Antritt des Kurses über das Buchungssystem auf der Website www.carinalaubscher.com via Kreditkarte oder Paypal zu bezahlen. Auf persönliche Absprache kann Barzahlung vereinbart werden.

4. Absage von Seitens der Teilnehmer/in und Widerrufsrecht

Bei Absage von Seitens der Teilnehmer/in bis spätestens 24 Stunden vor Beginn der Klasse, des Coachings oder des Workshops, erfolgt eine Rückerstattung des bereits gezahlten Betrages in voller Höhe. Bei Absage außerhalb der genannten Fristen erfolgt keine Rückerstattung, individuell kann eine Gutschrift vereinbart werden.

Bei Absage von Seitens der Teilnehmer/in vor Beginn des Retreats, erfolgt keine Rückerstattung des bereits gezahlten Betrages. Es besteht die Möglichkeit eine/n Ersatzteilnehmer/in selbst zu stellen. Wir werden uns auch in vollstem Umfang Bemühe eine/n Ersatz zu finden. Sobald die volle Bezahlung des/der Erstazteilnehmer/in eingegangen ist, wird der bereits bezahlte Betrag in vollem Umfang erstattet.

Für Stornierungen deiner Buchung: Bitte sende eine E-Mail an: hello@carinalaubscher.com mit deinen Informationen.

Ein Widerrufsrecht besteht nicht für Verträge zur Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, wenn der Vertrag für die Erbringung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht. Jede Bestellung von solchen Dienstleistungen ist damit unmittelbar nach Bestätigung durch uns bindend und verpflichtet die Teilnehmer/in zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Dienstleistungen.

6. Programm- und Preisänderungen

Carina Laubscher behält sich das Recht vor Klassenangebote, Lehrer/in, den Stundenplan, die Tarife und Öffnungszeiten sowie den Ort der Kursdurchführung in zumutbarer Weise zu ändern.

Kurzfristige Änderung der Termine und der Klassen  behalten wir uns vor, z.B. bei Erkrankung oder aber der Unmöglichkeit der Durchführung des Klasse.  Muss die Klasse, das Coaching, der Workshop oder das Retreat seitens des Veranstalters abgesagt werden, wird ein Ersatztermin angeboten. Kann dieser von Seitens der Teilnehmer/in nicht wahrgenommen werden, erfolgt die komplette Rückerstattung der bereits bezahlten Gebühr. Ein weiterer Erstattungsanspruch besteht nicht. Die Absage erfolgt spätestens 48 Stunden vor Beginn der Klasse, des Workshops oder des Retreats.

7. Erkrankungen und gesundheitliche Beeinträchtigungen

Die Teilnehmer/in haben bestehende gesundheitliche Beeinträchtigungen bzw. Erkrankungen oder eine bestehende Schwangerschaft mit der Anmeldung bekannt zu geben. In der Klasse erfolgen dann Hinweise bei den entsprechenden Übungen, ob die Übung überhaupt oder nur in Abwandlung erfolgen darf. Diese Hinweise sind für die Teilnehmer/in verbindlich.

Bei ernsthaften Erkrankungen ist die Teilnahme grundsätzlich nur nach ausdrücklicher Genehmigung des behandelnden Arztes möglich. Die Leherer/in oder Workshopleiter/in entscheidet letztlich über die Teilnahme.

8. Haftungsausschluss

Eine Haftung für Körper- und Gesundheitsschäden können wir nicht übernehmen. Die Teilnehmer/in muss selbst entscheiden, ob eine Teilnahme an unseren Klassen , Coachings , Workshops und  Retreats mit seiner/ihrer/deren körperlichen und psychischen Verfassung vereinbar ist. Bitte ggf. Vorherige Absprache mit einem  Arzt.

9. Datenschutz

Alle durch www.carinalaubscher.com erfassten persönlichen Teilnehmerdaten werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

10. Räumlichkeiten

Es gelten die jeweiligen Hausregeln des Studios.

Für private Klassen besteht die Möglichkeit, dass ich zu dir nach Hause komme. Innerhalb von 24h nach Buchung einer privaten Klasse, setzte ich mich mit dir in Verbindung, um den Standort für unseren Termin zu vereinbaren.

11. Versicherungsschutz

Schäden, sowie Beschädigungen, die vom Teilnehmer/in im jeweiligen Studio entstanden sind, sind vom Teilnehmer/in zu beheben.

12. Anwendbares Recht

Soweit sich aus dem Vertrag nichts anderes ergibt, ist Erfüllungs- und Zahlungsort unser Geschäftssitz. Für diesen Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

13. Urheberrecht

Das Copyright für veröffentliche, von der Inhaberin selbst erstellte Objekte, bleibt bei der Inhaberin der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken und Texte, ist ohne Zustimmung der Inhaberin nicht gestattet.

ENGLISH

1. Scope

For all offers from Carina Laubscher (group classes, private classes, workshops, retreats) represented by Carina Laubscher, according to the current calendar on the website www.carinalaubscher.com

The terms and conditions are accepted by the participant when ordering online via the above-mentioned website and are valid upon confirmation of the online order. Our general terms and conditions apply to both consumers and entrepreneurs, unless a differentiation is made in the respective clause.

2. Appointment booking

All bookings for classes and workshops are made via the booking system on the website www.carinalaubscher.com

Already confirmed dates for classes, workshops and retreats cannot be assigned to third parties.

3. Payment Terms

All fees must be paid before the start of the course via the booking system on the website www.carinalaubscher.com via credit card or Paypal. Cash payment can be arranged upon personal agreement.

4. Cancellation by the participant and right of withdrawal

If the participant cancels at least 24 hours before the start of the class, coaching or workshop, the amount already paid will be refunded in full. If cancellation occurs outside of the stated deadlines, there will be no refund; a credit note can be agreed upon individually.

If the participant cancels before the start of the Retreat, there will be no refund of the amount already paid. It is possible to provide a replacement participant yourself. We will also make every effort to find a replacement. As soon as the first participant’s full payment has been received, the amount already paid will be refunded in full.

To cancel your booking: Please send an email to: hello@carinalaubscher.com with your information.

A right of withdrawal does not apply to contracts for the provision of services related to leisure activities if the contract stipulates a specific date or period for the provision. Every order for such services is binding immediately after confirmation by us and obliges the participant to accept and pay for the ordered services.

6. Program and price changes

Carina Laubscher reserves the right to change class offerings, coachings, teachers, timetables, tariffs and opening times as well as the location of the course in a reasonable manner.

We reserve the right to change dates and classes at short notice, e.g. in the event of illness or the impossibility of holding the class. If the class, coaching, workshop or retreat has to be cancelled by the organizer, an alternative date will be offered. If the participant cannot attend this, the fee already paid will be completely refunded. There is no further claim for reimbursement. Cancellation occurs no later than 48 hours before the start of the class, coaching, workshop or retreat.

7. Illnesses and health impairments

Participants must disclose any existing health impairments or illnesses or an existing pregnancy when registering. In the class, instructions are then given for the corresponding exercises as to whether the exercise can be carried out at all or only in modifications. These instructions are binding for the participant.

In the case of serious illnesses, participation is generally only possible with the express permission of the treating doctor. The teacher or workshop leader ultimately decides whether to participate.

8. Disclaimer

We cannot accept liability for physical injuries or damage to health. The participant must decide for himself/herself/theirselves whether participation in our classes, coachings, workshops and retreats is compatible with his/her/their physical and psychological condition. If necessary, please consult a doctor in advance.

9. Data protection

All personal participant data collected by www.carinalaubscher.com will be treated as strictly confidential and will not be passed on to third parties.

10. Premises

The respective house rules of the studio apply.

For private classes there is the possibility that I come to your home. Within 24 hours of booking a private class, I will contact you to arrange the location for our appointment.

11. Insurance Coverage

Any damage or damage caused by the participant in the respective studio must be repaired by the participant.

12. Applicable Law

Unless otherwise stated in the contract, the place of performance and payment is our place of business. This contract is governed by the law of the Federal Republic of Germany.

13. Copyright

The copyright for published objects created by the owner remains with the owner of the pages. Any reproduction or use of such graphics and texts is not permitted without the consent of the owner.